Fractures.

I'm half asleep, you're medicated
Crumbling inside ourselves
My eyeballs leak, they're lubricating
Try to think of something else

And it seems to me, you're so far removed
Your voice, it echoes through my head
And it seems to me, you're too complicated
Think I'm better by myself

You won't win
I'll rid myself of this war you started
You won't win
You've got a pulse but you seem so heartless
You won't win
You found another to tear apart but
You won't win

Your skin is grey, you're colour-coded
Should have known to keep my distance
Your sunken face, your mind eroded
You barely even filled a space

You came my way, stole my focus
Smoke and mirrors game you played
And I never knew how far you would take me

Why are you running, thought you could come and
Thought you could take control
So undermining, figured you'd find a
Problem you could solve

You tell me you're sorry, tell me you worry, tell me you found your faults
Then tell me I'm stubborn, tell me I smother, tell me I wrecked it all
Why are you waiting, watch us decaying, watch as the walls go thin
So sick inside, thought I could find you, but you won't let me in

Przyjdź.

Na szczęście,
ty znasz już koniec
mej historii, którą opowiem.
Wiesz już,
że przeżyłam,
skoro dzisiaj z tobą tu stoję.

Daleko, daleko stąd,
gdzie słońce i kwiaty są wieczne,
poczułam największy chłód
co zaprzeczył, że jeszcze masz serce

Jeśli nasze drogi są tak odległe,
dlaczego wciąż mnie wołasz?
Jeśli jesteś pewna, że niepotrzebnie,
dlaczego wciąż mnie wołasz?

Jesteś wciąż tak piękna,
Królowo Śniegu,
niewinna nic nikomu.
Ale nie ma w tobie słońca dla mnie,
dlatego chcę do domu.

Natalia Przybysz.

Crazy English Summer.

Fields of fire that passed the train
The sky is victorious but here comes the rain
Friday is taking me home again,
And I've nothing but you on my mind.

Grass is greener without the pain,
I think that I'm changing but I'm just the same
My sun is a ascending again
And I've nothing but you on my mind

Sometimes I feel like I'm glad to be free,
Sometimes I still want your arms around me
Sometimes I'm glad to have left you behind,
The Crazy English Summer has put you back on my mind.
Life's a riot a lover a friend,
Pity the day that it has to end
Friday come speed me home again,
I've nothing but you on my Mind.

Sometimes I feel like i'm fine on my own,
Fifty Thousand miles from home.
Sometimes I'm weak and the past is my guide,
Summer returns and puts you back on my mind

Muszę sobie poukładać hałas w głowie.
Ktoś mi włożył do głowy nie moje myśli.
Muszę zapanować nad chaosem, sama stając się spokojem.
Muszę zapanować nad tyloma rzeczami naraz.

Jakoś to ogarnąć, uchwycić, spiąć

the/das.

I was tired before I met you.

Zapędziłam się w kozi róg.

Przemierzam miasto w tramwajach nucąc Bretonów.

I was tired before I met you.

Jestem zmęczona.

Grudzień.

Potem mnie nie ma.

2

Dobrze, że jesteś,
bo wczoraj znowu bolało mnie serce,
a ciągle nie mam pomysłu na życie.
Musisz mi pomóc, bo od szesnastu dni pada deszcz
i życie powoli zaczyna mi się rozmywać... 

 Borszewicz

Has the world gone mad?
Or is it me?

31/10

You don't want to sleep alone, do you?